#DEC2001 Dictionary Module
ENGLISH
LangID#ENG
Main Menu#Main Menu
Choose a option#Choose a option..
Management System#Management System
Feed System#Feed System
ECU Parameters#ECU Parameters
Real Time Monitor#Real Time Monitor
Application Setup#Application Setup
Diagrams#Diagrams & Links
About#About
Exit#Exit
Back#Back
Switching#Switching
Level indication#Level indication
Acoustic support#Acoustic support
Sensors settings#Sensors settings
Gas#Gas
Calibration#Calibration
Channels#Channels
Identity#Identity
Diagnosis#Diagnosis
Fitting data#Fitting data
Basemap#Basemap
Pressure compensatory#Gas Pressure Integrator
Injector type#Injector type
Nozzles#Nozzles
Pressure reducer#Pressure reducer
Pressures#Pressures
Temperatures#Temperatures
Interpreter#Interpreter
Language#Language
Archive#Archive
User#User
Menu#Menu
Temperture#Temps
Petrol#Petrol
Iniettore#Injector
PTG#Switching from Petrol to Gas
PTG1D#1)Waiting (Injectors prepare)
PTG2D#3)Temp. test/Rail Filling
PTG3D#2)Rail Emptying
PTG4D#4)Switching Wait
Engine off#Engine Off
Running#Scanning..
Stop#Stop
Setup#Setup
Chart#Chart
PressureSensor#Pressure sensor
LambdaSensor#Lambda sensor type
Developed by#Developed by
ConnButtonTT#Connect/Disconnect
WizButtonTT#Wizard
SaveConfButtonTT#Save a configuration file
DeleteConfButtonTT#Delete a configuration file
filedelask#You have chosen to delete this file
filedelasksure#.Are you sure you want to do that?
ComComboTT#Choose a COM port
LanguageComboTT#Language selected
SetButtonTT#Set and close
CancelButtonTT#Cancel and close
WriteButtonTT#Write settings to ECU
ReadButtonTT#Read settings from ECU
WaitPlease#Wait Please..
SetupApp#Application Setup
System#System
Application#Application
InjSetup#Injector Setup
frq#Frequency
SpeedUpTime#Speed-up time
dutyc#Duty cycle
ResMax#Max resistance
ResMin#Min resistance
RespTime#Open response time
EmptyingTime#Open time in emptying phase
SignalSpeed#Signal speed
NormImped#4,7 Kohm Impedance
HighImped#100 ohm Impedance
LevelSensor#Level sensor
Sensors#Sensors
Tabgrid#Grid
Type#Type
Commands#Commands
Taboperator#Grid Operator
FittingData#Fitting Data
Car#Car
Plaque#Plaque
Note#Note
PCused#Used system
Fitter#Fitter
Data#Data
idecu#ID ECU
datacoll#Trial date
collaudat#Trial operator
vers#Version
fittdata#Fitting date
ecuparam#ECU parameters
SwitchTempRules#Switching temperature rules
SwitchPressRules#Switching pressure rules
SwitchTimes#Switching times
ptgtmin#Switch to gas if temp higher than
gtptmin#Switch to petrol if temp lower than
ptgpup#To gas if MAP higher than
ptgpdo#To gas if MAP lower than
AutoSwitchPressMin#To petrol if gas pressure lower than ideal of higher than
AutoSwitchPressMinM3#To petrol if gas pressure lower than
snamemap#MAP
snametemp#Temperature
snamepgas#Gas pressure
Reducer#Reducer
Firmware#Firmware
Setsign#Selected signal
enchan#Enabled channels
preschan#Available channels
rpmmet#RPM meter
source#Source
pulsetres#Pulse minimum treshould
AcousticSupport#Acoustic support
Active#Enabled
Disactive#Disabled
Monotone#Monotone
Politone#Politone
Events#Events
NotifySetup#Notify setup
Lenght#Length
Pause#Pause
Notify1#Notify 1
Notify2#Notify 2
SwitchToGasNotify#Switching to gas (1)
SwitchToPetNotify#Switching to petrol (1)
SwitchCompletedNotify#Switching completed (1)
EngineSwitchOffNotify#Engine switch-off (1)
AutoPetComeback#Auto petrol comeback (2)
ErrorsNotify#Errors found (2)
ResNotify#Gas reserve (2)
WizardWelcomeMsg#Welcome to Wizard setup process. This process allow the easy and fast system configuration.To start the process must click the "Forward" button. Good work!
ForwardButton#Forward>
BackButton#<Back
WizardTitle#Configuration Wizard
GasInjector#Gas injector
Saving#Save settings
Finish#Finish
Start#Start
Brand#Brand
Brands#Brands
Model#Model
EngVers#Engine/Version
OwnerName#Owner name
OwnerSurname#Owner surname
Owner#Owner
address#Address
CFPIVA#VAT
Tel#Phone number
Email#E-Mail
Web#Web
Fax#Fax
Options#Options
StartupAutoConnect#Startup automatically connection
RPMmin#Minimum RPM
RPMmax#Maximum RPM
mapmin#Minimum Map
mapmax#Maximum Map
tmin#Minimum time
tmax#Maximum time
nscan#Samples number
ncalib#Calibration number
overminimum#Over minimum
System#System
DocPath#Documents Path
Path#Path
Display#Display
ConnectByLastPort#Connect by last used COM port.
intmin#Minimum trimmer
intmax#Maximum trimmer
tolerance#Tolerance
driftbig#Big drift
driftmed#Medium drift
driftlit#Little drift
correctionbig#Big correction
correctionmed#Medium correction
correctionlit#Little correction
startup#Startup
value#Value
applyTT#Apply
Interventions#Interventions
Monday#Monday
Tuesday#Tuesday
Wednesday#Wednesday
Thursday#Thursday
Friday#Friday
Saturday#Saturday
Sunday#Sunday
gastrim#Gas trimmer
gasdebit#Gas debit
intpgas#Gas press.trimmer
vbatt#Battery Voltage
tempsk#ECU Temperature
rail#rail
rpm#RPM
MAP#MAP
tgas#Gas temperature
trid#Water temperature
start#start
stop#stop
calibaccept#Accept calibration
OK#OK
1Prepare#Prepare
2PetMin#Petrol Minimum
3PetReg#Petrol Out Minimum
4GasReg#Gas Out Minimum
5GasMin#Gas Minimum
PetScan#Petrol Scan
noecuconn#None ECU is connect,make sure that the unit is correctly connected and powered
needplaque#Must to insert the car model and plaque.Please retry.
saveconfquest#You've chosen to save this configuration as new file.Do you want to proceed?
upgconfquest#You've chosen to upgrade this configuration file.Do you want to proceed?
newbrand#A new car brand has been inserted: 
newmodel#A new car model has been inserted: 
brand#Brand 
model#Model 
modeldelask#You've chosen to delete the model 
branddelask#You've chosen to delete the brand
engvers#Engine/Version
alreadyexisting# already existing.
newmodelbuttTT#New model
delmodelbuttTT#Delete model
wrconfigbuttTT#Write configuration to ECU
rdconfigbuttTT#Read configuration from ECU
printbuttTT#Print
saveconfigbuttTT#Save configuration as file
openconfigbuttTT#Open configuration from file
Termometro_acquaTT#Engine coolant temperature. (Sensor fitted on gas pressure reducer body)
termometro_gasTT#Gas temperature. (Sensor fitted on gas injectors rail)
manometro_mapTT#Air pressure of engine intake collector.
manometro_gasTT#Gas injectors rail pressure.
contagiriTT#Engine revolutions per minute
injmonitorTT#Injections time monitor of gas (green) and petrol (red).
comboinjTT#Watched injector channel
statusdispTT#Current status display
monitor_segnaliTT#Customizable signals monitor
SwitchButtonTT#Switch button
RunButtonTT#Scanning Start/Stop button
PetTime#Petrol time
GasTime#Gas time
Lambda1#Lambda 1
Lambda2#Lambda 2
GasPostcloseTime#Gas post-close time
FuelLev#Gas Tank Level
CalibTempWait#Waiting minimum temperature
CalibFanOffAck#Make sure the fan systems aren't active.
CalibTempOk#Temperature OK
CalibPetrolScan#Petrol parameters scanning
CalibMin#Minimum
CalibOutMin#Out minimum
CalibMinMsg#Let engine run to minimum
CalibPrepareMsg#Scanning prepare. Let engine run to minimum
CalibBringEngine#Bring the engine to 
revolutions# rpm
CalibStabWait#.. waiting stability (
CalibGasTune#Gas parameters tuning
CalibRedPress#Reducer pressure scanning
CalibMinMsgPro#Bring progressively the engine to minimum
CalibRegMsg#Bring progressively the engine to 2500 rpm
CalibRedPamOK#Reducer parameters scanning completed.Ricollegare ora il condotto di depressione e premere ok quando si è pronti.
CalibMsgDoWithPress#System tuned while gas pressure 
CalibTrimming#i'm still regulating 
CalibTrimmingSign#,please wait..
CalibTuneOk#OK,tuning correctly completed
CalibMapWrite#Writing Map,wait please..
CalibProcInterr#Interrupted procedure.
NoConnectionInitMsg#Currently none session it's active,Do you want initialize it?
NoConnectionInit#None session it's active
Connected#Connected
Disconnected#Disconnected
OnCom# on COM 
NoneEcu#None ECU
TitMain# - Main - 
CurrentErrors#Current Errors
FrozenErrors#Frozen Errors
IncParMsg#Needed parameters not being inserted right,please check them.
ErrArePresent#Errors founded:
ChkErrorsAsk#Do you want to check it?
ErrorsDialogTitle#Trouble code test
ICantDo#The selected command is not available
upgconfask#Are you sure do you want upgrade this file?
saveconfnew#You've chosen to save this configuration as new file.Do you want to continue?
needplaque#The plaque must be inserted.Please retry
newfitt#New configuration
present#Present
notpresent#Not present
nc#nc
tunereport#Tune Report
topentime#Gas injector opening response time
minimumtime#Open @ minimum
Absolute#Absolute
Relative#Relative
MapInt#Map Integrator
StartupErrorCheck#Check trouble codes at startup
StartupFirmUp#Check the firmware version
MostRecentFirmAvailable#A most recent firmware version is available.Do you want to update these ECU?
Controls#Controls
COM Port#COM Port
ExitAsk#Are you sure do you want to exit?
Signals#Signals
InjReset#Injection reset
Multimonitor#Chart Monitor
InjMonitor#Injection Monitor
MainDiagram#Main Diagram
Presentation#Presentation
AutoSwitchPressMinM3##To petrol if gas pressure lower than
Ver#Version
DefParTT#Restore Default Parameters
AppCopyright#This program is protected by international copyright laws. The user can install one copy on one computer if not differently specified by contract
updatelink#Update link
updatediagramlink#Update diagrams (via web)
updatediagramsuccess#Diagram update successful
updatediagramfaileds#Diagram update failed.Please check the web connection
welcome#Welcome
PGasInt#Gas Pressure Integrator
TempInt#Gas Temperature Integrator
Manometers#Manometers
Oscilloscope#Oscilloscope
Multimonitor#Multimonitor
MonitorInt#Gas Integrators Monitor
BaseMapInt#Gas Map Integrator
DataLogger#Datalogger
PrintChart#Chart Print
opmod#Operating modality
OpModerator#Operating modality moderator
minimumpulse#Minimum pulse
calibcompleted#Completed
needsensselect#All the sensors types must be selected.
Completed#Process completed.Please restart the system and this software.
Founded#Device found!
Error#Error :
Writing#Writing 
Erasing#Erasing 
devnotfound#Device not found
Connection on#Connection on
at# at
PMERint#Program Memory Erasing interrupted
PMERcom#Program Memory Erasing completed
PMERfai#Program Memory Erasing failed
EMERint#EEPROM Memory Erasing interrupted
EMERcom#EEPROM Memory Erasing completed
EMERfai#EEPROM Memory Erasing failed
PMWRint#Program Memory Writing interrupted
PMWRcom#Program Memory Writing completed
PMWRfai#Program Memory Writing failed
EMWRint#EEPROM Memory Writing interrupted
EMWRcom#EEPROM Memory Writing completed
EMWRfai#EEPROM Memory Writing failed
CMWRint#CONFIG Memory Writing interrupted
CMWRcom#CONFIG Memory Writing completed
CMWRfai#CONFIG Memory Writing failed
stabfact#Stability factor
Trimmer#Trimmer
TuneWelcMess#Welcome to the autotune system.Click the "Start" button to launch the procedure.Good work!.
PressContrSwitching#Pressure Control during swap
InjDiaEn#Gas Injectors Test
BootloaderModMsg#The present ECU is in bootloading modality.Need to load a firmware in memory.Do you want do it?
TestPanel#Test panel
prescaler#Prescaler
ECUInstalledMSG#The connected unit has been installed!
StartECUconn#The connected unit has been recognized.Please push the forward button to continue.
bybrand#By model
byplaque#By plaque
byowner#By owner
unknow#Unknow
modelpres# models present
allpres# versions present
instpres# fittings present
1modelpres# model present
1allpres# versions present
1instpres# fitting present
1marpres# brands present
marpres# brand present
Manuals#Manuals
ManualsButtonTT#Manuals
OpenConfButton#Open file
OpenConfButtonCM#Open file
SaveConfButtonCM#Save file
DeleteConfButtonCM#Delete file
LostCommMsg#The connection has been breaked.
ErrGasInj#Gas injector anomaly
ErrTredSens#Reducer temperature sensor anomaly
ErrTgasSens#Gas temperature sensor anomaly
ErrPgasSens#Gas pressure sensor anomaly
ErrMapSens#MAP sensor anomaly
ErrPInjPos#Petrol injector power anomaly
ErrSkTempSens#ECU on-bord temperature sensor error
ErrPerPower#Peripherals power module anomaly
ErrPAComm#Volatile error: Low gas pressure petrol self-comeback.
ErrTAComm#Volatile error: Low reducer temperature petrol self-comeback.
Offset#Offset
Complement#Complement
Minimum#Minimum
times#times
loadfirmware#Welcome: Choose the firmware to load.
NoConnECU#None ECU connected!
#END
